Внутренние органы и полости тела
Органы грудной, брюшной и тазовой полостей имеют точные латинские эквиваленты, описывающие их части, поверхности и топографию. Например, нижнее средостение переводится как Mediastinum inferius, а брюшная часть аорты — Pars abdominalis aortae.
- Пищеварительная система (Systema digestorium): включает такие структуры, как верхняя часть двенадцатиперстной кишки (Pars superior duodeni), привратниковый канал (Canalis pyloricus), а также связочный аппарат и поверхности, например, левая доля печени (Lobus hepatis sinister), ворота печени (Porta hepatis), пищеводное вдавливание печени (Impressio oesophagea hepatis) и дно желчного пузыря (Fundus vesicae biliaris).
- Органы таза и мочеполовая система (Systema urogenitale): для описания репродуктивных органов используются термины вроде кора яичника (Cortex ovarii), свод влагалища (Fornix vaginae), паренхима яичка (Parenchyma testis) и ампула маточной трубы (Ampulla tubae uterinae). Для выделительной системы важны такие понятия, как адвентициальная оболочка мочеточника (Tunica adventitia ureteris) и добавочная почка (Ren accessorius).
Также выделяют сами пространства, такие как полость брюшины (Cavitas peritonei), полость таза (Cavitas pelvis) и костномозговая полость (Cavitas medullaris).
Опорно-двигательный аппарат и нервная система
Для мышечной системы (Systema musculare) и скелета характерно указание формы, расположения и функции образований.
- Мышцы: в латыни часто используются составные названия, отражающие строение, например, трехглавая мышца голени (M. triceps surae), двуглавая мышца бедра (M. biceps femoris), трехглавая мышца плеча (M. triceps brachii) и длинная мышца головы (Musculus longus capitis).
- Кости, суставы и связки (Systema articulare): коленный сустав (Articulatio genus), тело лобковой кости (Corpus ossis pubis), ветвь седалищной кости (Ramus ossis ischii) и зубоальвеолярный синдесмоз (Syndesmosis dentoalveolaris).
В нервной системе (Systema nervosum) выделяют центральные и периферические отделы, например, основная (базилярная) часть моста (Pars basilaris pontis), подушка таламуса (Pulvinar thalami), передняя ножка внутренней капсулы (Crus anterius capsulae internae), птичья шпора (Calcar avis) и лучистость мозолистого тела (Radiatio corporis callosi).
Структуры головы, шеи и органы чувств
Анатомия головы требует детализации множества мелких образований, хрящей, отверстий и пространств.
- Дыхательные пути и лицо: хрящ перегородки носа (Cartilago septi nasi), вход в гортань (Aditus laryngis), подбородочное отверстие (Foramen mentale), свод глотки (Fornix pharyngis) и глоточный карман (Recessus pharyngeus).
- Ротовая полость и зубы: свободная часть десны (Pars libera gingivae), шейка зуба (Cervix dentis или Collum dentis), диафрагма рта (Diaphragma oris), слепое отверстие языка (Foramen caecum linguae) и корень верхнего клыка (Radix canini superioris). Также выделяют такие структуры, как жировое тело щеки (Corpus adiposum buccae).
Для органов чувств применяются термины, описывающие тонкие структуры глаза и уха. Собственное вещество склеры переводится как Substantia propria sclerae, желтое пятно сетчатки — Macula lutea retinae, ось хрусталика — Axis lentis, а головка и ножка стремени — Caput et crus stapedis.
Чтобы легче запомнить связки брюшной полости, обращайте внимание на корни латинских названий органов, которые они соединяют. Например, Ligamentum gastrophrenicum состоит из gastro- (желудок) и phrenicum (диафрагма) — получается желудочно-диафрагмальная связка.
Вопросы с занятий и экзамена
Как правильно перевести «большая кривизна желудка»?
Допустимы два варианта, сохраняющие грамматическую точность: Curvatura ventriculi major или Curvatura major ventriculi.
Что означает термин Hepar mobile?
Этот термин переводится как «подвижная печень». Прилагательное mobile указывает на аномальную подвижность органа.
Как обозначаются добавочные органы на латыни?
Используется прилагательное accessorius (добавочный) в соответствующем роде. Например, добавочная почка — Ren accessorius, а добавочная поджелудочная железа — Pancreas accessorium.
Что ещё разобрать по теме
- Терминология лимфатической и сердечно-сосудистой систем
- Перевод структур внутренних капсул и проводящих путей ЦНС
- Анатомическая номенклатура связочного аппарата печени и селезенки
- Специфические мышцы лица, шеи и промежности в латинской терминологии
- Детализация латинских названий структур корней зубов и челюстей
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Анатомическая терминология: перевод анатомических структур» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Существительные среднего рода III склонения»
Весь раздел «Существительные среднего рода III склонения»Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.