Принцип образования множественного числа
В анатомической терминологии существует строгое правило записи сокращений. Для того чтобы указать, что речь идет не об одном анатомическом образовании, а сразу о нескольких, применяется удвоение начальной буквы термина. Это базовый принцип, который употребляется в номенклатуре повсеместно. Понимание этого механизма позволяет безошибочно определять множественное число при чтении медицинских текстов и анатомических атласов.
Базовый список анатомических сокращений
Ниже представлен перечень основных условных сокращений, которые необходимо знать для правильного чтения терминов во множественном числе:
- Aa. — arteriae. На русский язык данный термин переводится как артерии.
- Bb. — bursae. Используется для обозначения анатомических структур, которые называются сумки.
- Gll. — glandulae. Это сокращение применяется, когда нужно указать железы.
- Forr. — foramina. Переводится как отверстия. (Важно помнить, что это именно foramina, а не единственное число foramen, и не следует путать с такими терминами, как fissurae или fossae).
- Ligg. — ligamenta. Общепринятое обозначение для структур, известных как связки.
- Mm. — musculi. Данный термин переводится на русский язык как мышцы.
- Nn. — nervi. Используется для того, чтобы обозначить нервы.
- Rr. — rami. Сокращение, которое обозначает ветви.
- Vagg. — vaginae. Переводится как влагалища. (Обратите внимание, что это именно vaginae, а не единственное число vagina, и не стоит путать этот термин с venae или valvulae).
- Vv. — venae. Традиционное сокращение, обозначающее вены.
Чтение и перевод: сосуды, нервы и железы
Для уверенного владения номенклатурой требуется практика чтения и перевода словосочетаний. Рассмотрим, как сокращения работают в контексте сосудистой, нервной и железистой систем.
Артерии и вены:
- aa. nutriciae — переводится как питающие артерии.
- aa. superiores — означает верхние артерии.
- aa. sigmoideae — расшифровывается как сигмовидные артерии.
- vv. cavernosae — переводится как пещеристые вены.
- vv. centrales — обозначает центральные вены.
Нервы и их ветви:
- nn. articulares — переводится на русский как суставные нервы.
- nn. profundi — термин означает глубокие нервы.
- nn. cardiaci — используется для обозначения структур, называемых сердечные нервы.
- rr. orbitales — переводится как глазничные ветви.
- rr. oesophagei — означает пищеводные ветви.
Железы:
- gll. intestinales — переводится как кишечные железы.
Чтение и перевод: опорно-двигательный аппарат и другие структуры
Вторая группа упражнений на чтение связана с мышечной системой, связочным аппаратом, а также различными анатомическими отверстиями и сумками.
Мышцы и связки:
- ligg. interossea — переводится как межкостные связки.
- ligg. extraarticularia — обозначает внесуставные связки.
- mm. interossei — расшифровывается как межкостные мышцы.
- mm. interspinales — означает межостистые мышцы.
Сумки, влагалища и отверстия:
- bb. trochantericae — переводится на русский язык как вертельные сумки.
- vagg. synoviales — обозначает синовиальные влагалища.
- forr. incisiva — термин переводится как резцовые отверстия.
- forr. palatina minora — используется для обозначения таких образований, как малые нёбные отверстия.
Если видишь две одинаковые заглавные буквы подряд (Aa., Mm., Vv.) — смело переводи термин во множественном числе.
Вопросы с занятий и экзамена
Что означает удвоение начальной буквы в сокращении?
В анатомической номенклатуре удвоение начальной буквы сокращения используется для того, чтобы обозначить множественное число анатомической структуры.
Как правильно переводится сокращение Forr.?
Сокращение Forr. расшифровывается как foramina и переводится на русский язык как «отверстия» во множественном числе.
Что означает термин mm. interspinales?
Сокращение Mm. означает musculi (мышцы). Следовательно, весь термин mm. interspinales переводится как «межостистые мышцы».
Какое латинское слово скрывается за сокращением Vagg.?
За сокращением Vagg. скрывается латинское слово vaginae, которое переводится как «влагалища».
Что ещё разобрать по теме
- Особенности перевода сокращений артериального и венозного русла
- Специфика чтения терминов, описывающих нервные ветви и стволы
- Разбор названий мышечных групп и связочного аппарата
- Отличия в написании отверстий, щелей и ямок в номенклатуре
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Анатомические сокращения в латинской номенклатуре» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Nominativus pluralis»
Весь раздел «Nominativus pluralis»Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.