Термин chloridum и грамматика солей
Латинское наименование хлорида — chloridum — относится ко второму склонению существительных среднего рода (с характерным окончанием -um в словарной форме chloridum, i n).
В номенклатуре химических соединений названия солей бескислородных кислот строятся по единому строгому принципу:
- На первое место ставится наименование катиона (металла или органического радикала) в родительном падеже с заглавной буквы.
- На второе место помещается наименование аниона в именительном падеже со строчной буквы.
Таким образом, бескислородная соль хлорид натрия получает форму Natrii chloridum (где Natrii — родительный падеж от Natrium, а chloridum — именительный падеж аниона).
Примеры соединений с хлоридом
В фармацевтической терминологии группа хлоридов представлена как неорганическими солями, так и сложными органическими соединениями.
| Русское наименование | Латинская форма (Nom. sing.) | Характер соединения |
|---|---|---|
| Натрия хлорид | Natrii chloridum | Неорганическая соль |
| Этилхлорид (этилия хлорид) | Aethylii chloridum | Хлорированный углеводородный радикал |
| Хлористоводородная кислота | Acidum hydrochloricum | Неорганическая кислота |
В составе сложного радикала этила корень также сохраняет родительный падеж: Aethylii выступает в роли определяющего элемента, после которого следует анионная часть chloridum.
Хлорсодержащие лекарственные средства и родственные термины
Помимо изолированного аниона хлорида, корень хлора встречается во множестве синтетических препаратов и химических соединений:
- Кислоты: соляная (хлористоводородная) кислота записывается словосочетанием acidum hydrochloricum, где прилагательное образуется от основы хлора.
- Синтетические препараты: корень входит в названия диуретиков и антисептиков, например Dichlothiazidum (дихлотиазид) или Chlorophylliptum (хлорофиллипт).
- Антибактериальные средства: компонент присутствует в комбинированных препаратах, таких как Cortomycetin (кортомицетин), содержащий хлорамфениколовую основу.
Хлориды в рецептурной строке
При выписывании рецепта после директивы Recipe (Возьми) наименование ингредиента переходит в родительный падеж (Genitivus), отвечая на вопрос «чего?»:
- В именительном падеже соединение звучит как Natrii chloridum.
- В рецептурной строке анион меняет окончание второго склонения -um на -i: Natrii chloridi (натрия хлорида).
Например, тестовая рецептурная формулировка включает форму Natrii chloridi наряду с другими солями, такими как Argenti nitratis (нитрат серебра) или Kalii permanganatis (перманганат калия).
Запомнить форму хлорида легко: в именительном падеже окончание совпадает со словом «аквариум» (chloridum), а в рецепте всегда переходит в «-и» (chloridi).
Вопросы с занятий и экзамена
В каком роде и склонении употребляется слово chloridum?
Слово chloridum является существительным среднего рода второго склонения. В Genitivus singularis оно имеет окончание -i (chloridi).
Как пишется «натрия хлорид» в рецепте после Recipe?
После слова Recipe пишется форма родительного падежа: Natrii chloridi. Катион Natrii уже стоит в Genitivus, а анион chloridum переходит в chloridi.
Как перевести «этилхлорид» на латинский язык?
В номенклатуре лекарственных веществ этилхлорид оформляется раздельно: катионоподобный радикал ставится в родительный падеж, а анион — в именительный: Aethylii chloridum.
Что ещё разобрать по теме
- Правила согласования и склонения солей кислородсодержащих кислот (nitras, carbonas, phosphas)
- Оформление рецептурных прописей для мягких лекарственных форм: мазей (unguentum) и суппозиториев (suppositoria cum...)
- Латинские наименования солей натрия и калия (Natrii thiosulfas, Kalii permanganas, Sulfacylum-natrium)
- Частотные отрезки антибиотиков и сульфаниламидов (-cillin-, -sulfa-, -mycin-)
- Особенности названий кислот и оксидов (acidum benzoicum, Aluminii hydroxydum, Hydrogenii peroxydum)
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Хлорид на латинском языке» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Дополнительные темы»
Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.