Словообразование в латинском языке

Основные способы образования терминов

В латинском языке выделяют две глобальные категории словообразования:

1. Аффиксальные способы. В этом случае новое, производное слово создается посредством добавления специальных словообразовательных элементов — аффиксов. К ним относятся префиксы (приставки) и суффиксы. Они присоединяются непосредственно к производящей (или мотивирующей) основе термина.
2. Безаффиксные способы. Этот метод обходится без добавления приставок или суффиксов. Чаще всего он применяется для конструирования сложных слов, когда две или более самостоятельные основы объединяются воедино.

Также в языке активно функционируют смешанные способы, позволяющие создавать многокомпонентные конструкции. К ним относятся комбинации префиксации и суффиксации, одновременное использование основосложения и суффиксации, а также формирование сложносокращенных слов.

Классификация слов по структуре

С точки зрения внутреннего строения все латинские термины можно разделить на две большие группы, в зависимости от количества задействованных производящих основ (ПО).

• Простое слово. Характеризуется тем, что в его морфологической структуре присутствует только одна единственная производящая основа. Примерами таких простых анатомических терминов служат прилагательные costalis (реберный) и articularis (суставной).
• Сложное слово. Включает в себя более чем одну производящую основу. Подобные термины формируются с помощью способа словосложения (или основосложения). Наглядным примером является термин costoarticularis (реберно-суставной), который синтаксически и семантически объединяет в себе две простые основы, упомянутые выше.

Суффиксальный метод и его роль

Одним из самых продуктивных аффиксальных методов является суффиксация. Этот процесс представляет собой присоединение словообразовательного суффикса к производящей (мотивирующей) основе. В результате такого присоединения возникает новое слово, которое в лингвистике называется суффиксальным производным.

Главная функция латинских суффиксов — классифицирующая. Это означает, что суффикс не просто меняет форму слова, а соотносит полученный термин с совершенно определенным классом понятий (например, с категорией уменьшительных объектов, процессов или инструментов).

Примеры значений латинских суффиксов

В зависимости от присоединяемого суффикса, производящая основа приобретает новое, узкоспециализированное значение. Рассмотрим три важнейшие группы суффиксов, часто встречающихся в медицинском словаре.

1. Деминутивы (уменьшительные формы) Для образования слов, обозначающих объекты малого размера, используются суффиксы -ul-, -cul- и -ol-. Они придают исходному существительному уменьшительное значение:

• lobulus — долька (от слова доля);
• tuberculum — бугорок (от слова бугор);
• foveola — ямочка (от слова ямка).

2. Отглагольные существительные со значением процесса Если необходимо обозначить какое-либо «действие» или «процесс», к основе латинского глагола добавляется характерный суффикс -io:

• flexio — сгибание;
• rotatio — вращение;
• curatio — лечение.

3. Наименования орудий и действующих лиц Для указания на «орудие/инструмент» или на «лицо, производящее действие» применяется суффикс -or. В анатомии этот суффикс часто встречается в названиях мышц, указывая на их функцию. Классический пример — m. flexor, что переводится как «мышца-сгибатель».

Вопросы с занятий и экзамена

Что ещё разобрать по теме

• Префиксация как способ словообразования
• Смешанные способы: сложение и суффиксация
• Образование сложносокращенных слов
• Греко-латинские дублеты в терминологии
• Типы клинических терминов и их структура

Другие темы раздела «Основосложение. Греко-латинские дублеты. Типы клинических терминов»

Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.