Классификация и образование
Латинские наречия делятся на две большие группы. Первая — это самостоятельные слова, которые изначально существуют в языке именно в таком виде. Яркие примеры, которые постоянно встречаются в текстах: saepe (часто) или statim (тотчас).
Вторая группа — производные наречия. Они образуются от основ прилагательных по строгим правилам в зависимости от склонения исходного слова:
- От прилагательных I–II склонения. Чтобы получить наречие, к основе нужно прибавить суффикс -e. Например, возьмем прилагательное asepticus, a, um (асептический). Отбрасываем окончание, добавляем суффикс, и получается наречие aseptice — асептически (то есть в асептических условиях).
- От прилагательных III склонения. Здесь используется суффикс -iter. От слова sterilis, e (стерильный) мы образуем наречие steriliter — стерильно.
- От прилагательных с окончанием на -ns. В этом случае работает короткий суффикс -er. Прилагательное recens, ntis (свежий) превращается в наречие recenter — свежо или свеже-.
Особые формы употребления
Не всегда для образования наречия требуется специальный суффикс. В латинском языке в качестве наречий нередко выступают определенные падежные формы некоторых прилагательных. Это исторически сложившаяся практика.
Чаще всего роль наречия берет на себя прилагательное в форме винительного падежа единственного числа среднего рода.
- От multus, a, um получается multum (много).
- От facilis, e образуется facile (легко).
Другой вариант — использование формы аблатива (творительного падежа) с окончанием -o. Именно так от прилагательного citus, a, um (быстрый) появилось всем известное медицинское наречие cito (быстро, скоро).
Степени сравнения
Как и прилагательные, латинские наречия могут образовывать степени сравнения, чтобы показать интенсивность признака или действия.
- Сравнительная степень. Здесь всё просто: берется форма среднего рода прилагательного в сравнительной степени. Например, чтобы сказать «быстрее», мы используем слово citius.
- Превосходная степень. Она строится от основы превосходной степени самого прилагательного, к которой присоединяется стандартный «наречный» суффикс -e. Таким образом, «быстрее всего» по-латыни звучит как citissime.
Наречия и выражения в рецептуре
В рецептурной практике наречия играют критически важную роль, особенно когда речь идет о жизни пациента и необходимости срочной выдачи лекарства аптекой. Такие пометки врач всегда записывает в верхней части рецептурного бланка:
- Cito! — Быстро!
- Statim! — Тотчас! Немедленно!
Кроме классических наречий, при оформлении рецепта используются специфические выражения и сокращения:
- Прописывание равных доз. Если два или более ингредиента идут подряд и их массы совпадают, доза пишется только один раз после последнего компонента. Перед цифрой ставится греческое слово ana (в рецепте сокращается как $\overline{aa}$) — поровну.
- Прописывание свечей. При развернутом способе прописывания количество основы (например, масла какао) можно указать точной цифрой в граммах. Однако чаще используют выражение quantum satis — «сколько нужно». В этом случае фармацевт сам рассчитывает массу основы для формирования свечи.
Чтобы не путать суффиксы производных наречий, запомните правило длины: у короткого I-II склонения суффикс самый короткий (-e), у III склонения — самый длинный (-iter), а слова на -ns стоят посередине (-er).
Вопросы с занятий и экзамена
Как врач указывает аптеке, что препарат нужен срочно?
Врач пишет в верхней части рецептурного бланка наречия Cito! (Быстро!) или Statim! (Немедленно!).
Как перевести на латынь слово «поровну» в рецепте?
Для этого используется греческое слово ana. На бланке оно традиционно обозначается сокращением с чертой сверху.
Что значит выражение quantum satis?
Оно переводится как «сколько нужно». Применяется, когда фармацевту предоставляется право самостоятельно рассчитать количество формообразующего вещества, например, масла какао для свечей.
Что ещё разобрать по теме
- Склонение латинских прилагательных I–II и III групп
- Правила образования степеней сравнения прилагательных
- Винительный падеж и аблатив: функции и окончания
- Развернутый и полукраткий способы прописывания суппозиториев
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Латинские наречия» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Числительные. Наречия. Местоимения»
Весь раздел «Числительные. Наречия. Местоимения»Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.