Общие правила для твердых лекарственных форм
Оформление рецептов на твердые препараты подчиняется определенным стандартам. Если таблетки или суппозитории содержат один ингредиент, разрешено использовать сокращенный способ. В этом случае название лекарственной формы пишется в винительном падеже единственного числа, например Tabulettam или Suppositorium, с обязательной формулировкой Da tales doses numero...*
Когда необходимо указать только конкретное вещество и его разовую дозу, применяется стандартное выражение Da (Dentur) tales doses numero ... in tabulettis, что означает выдачу определенного числа доз в таблетках.
Особенности выписывания порошков в капсулах
Для лекарств в капсуле, к которым относится и трамадол, существует устоявшаяся рецептурная формула. Она предписывает смешать компоненты до получения порошка и выдать их в нужном количестве в капсулах.
- Используемая формула: Misce, fiat pulvis
- Указание количества и формы: Da tales doses numero ... in capsulis
Такой подход гарантирует правильное фармацевтическое исполнение и выдачу препарата в надлежащем виде.
Правила дозирования нескольких ингредиентов
В медицинской практике нередко встречаются рецепты, содержащие сразу несколько действующих веществ. Если два и более ингредиента выписываются последовательно в одинаковой дозе, действует правило экономии пространства и текста.
Дозировка проставляется ровно один раз — исключительно после наименования последнего вещества. При этом перед ней обязательно ставится специальное греческое сокращение ana, которое переводится как «поровну».
Примеры латинских наименований препаратов
Для правильного оформления рецептурной строки важно знать принятые в фармации названия лекарственных форм и средств на латыни:
- Таблетки дихлотиазида — Tabulettae Dichlothiazidi
- Драже диазолина — Dragee Diazolini
- Таблетки аминазина, покрытые оболочкой — Tabulettae Aminazini obductae
- Драже аскорбиновой кислоты — Dragee acidi ascorbinici
- Гранулы глицерофосфата — Granula Glycerophosphatis
Для капсул запоминаем алгоритм действий: Смешай, пусть получится порошок, выдай дозы в капсулах (Misce, fiat pulvis. Da ... in capsulis).
Вопросы с занятий и экзамена
Как правильно выписать порошки в капсулах на латыни?
Для таких лекарственных форм используется обязательная формула: Misce, fiat pulvis. Da tales doses numero ... in capsulis.
Когда разрешено использовать сокращенный способ прописывания таблеток?
Сокращенный способ допускается, если таблетки или суппозитории содержат только один активный ингредиент.
Как обозначается одинаковая дозировка нескольких ингредиентов подряд?
Доза указывается один раз после последнего наименования с добавлением греческого сокращения ana, означающего «поровну».
Что ещё разобрать по теме
- Сравнительная характеристика твердых лекарственных форм
- Правила выписывания драже аминазина
- Особенности прописывания суппозиториев
- Применение сокращенного способа для таблеток
- Использование греческого сокращения ana
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Рецепт трамадола на латинском» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Дополнительные темы»
Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.