Лексический минимум: лекарственные вещества

Базовые названия лекарственных средств

Большинство названий лекарственных препаратов и веществ в латинском языке — это существительные среднего рода, относящиеся ко второму склонению. В именительном падеже единственного числа (Nominativus singularis) они имеют окончание -um, а в родительном (Genitivus singularis) — -i (род — n, neutrum).

К этой обширной группе относятся:

• Sacchărum, i n — сахар.
• Talcum, i n — тальк.
• Vaselinum, i n — вазелин.
• Антибиотики и синтетические препараты: Tetracyclīnum, i n (тетрациклин), Oxacillinum, i n (оксациллин), Sulfacylum, i n (сульфацил), Diazepamum, i n (диазепам).
• Препараты растительного и иного происхождения: Validōlum, i n (валидол), Coffeinum, i n (кофеин), Hydrocortisonum, i n (гидрокортизон).

Особое внимание следует уделить многословным терминам с несогласованным определением. Например, пшеничный крахмал переводится как Amylum (i n) Tritici, а персиковое масло — Oleum Persicorum. Во втором случае Persicorum является несогласованным определением, образованным от существительного второго склонения среднего рода Persicum, i n (персик).

Номенклатура кислот (Nomina acidorum)

Названия кислот в латинском языке всегда строятся по жесткой схеме: на первое место ставится существительное Acidum (кислота), а на второе — согласованное с ним прилагательное. Поскольку слово Acidum относится к среднему роду, прилагательное также должно иметь окончание среднего рода.

Важнейшие примеры из лексического минимума:

• Acidum aceticum — Кислота уксусная.
• Acidum acetylsalicylicum — Кислота ацетилсалициловая (известная под тривиальным названием Aspirinum).

Фармацевтические прилагательные I-II склонения

Для точного описания свойств лекарственных веществ, их агрегатного состояния или цвета используются прилагательные первой и второй группы. В словаре они приводятся с окончаниями трех родов: мужского (-us), женского (-a) и среднего (-um).

Прилагательные, описывающие состояние и форму:

• concentratus, a, um — концентрированный;
• dilūtus, a, um — разведенный, разбавленный;
• fluĭdus, a, um — жидкий;
• destillātus, a, um — дистиллированный (часто используется со словом aqua, ae f — вода);
• depuratus, a, um — очищенный (этот термин традиционно применяется по отношению к сере);
• obductus, a, um — покрытый оболочкой;
• oleōsus, a, um — масляный, приготовленный в масле;
• spirituosus, a, um — спиртовой;
• aethylĭcus, a, um — этиловый.

Прилагательные цвета и действия:

• albus, a, um — белый;
• flavus, a, um — желтый;
• cholagōgus, a, um — желчегонный.

Специальные термины и рецептурные выражения

Помимо конкретных названий препаратов, в лексический минимум входят слова общемедицинского и рецептурного значения. Крайне важно различать venēnum, i n (яд) и antidŏtum, i n (противоядие, антидот).

В рецептурной практике регулярно встречаются устоявшиеся выражения, которые необходимо знать наизусть:

1. Quantum satis — «сколько нужно» (используется, когда точное количество вещества, например формообразующего, оставляет на усмотрение фармацевта).
2. Misce, fiat... — «Смешай, пусть получится...» (стандартная формулировка, предписывающая смешать ингредиенты для получения нужной лекарственной формы).

Вопросы с занятий и экзамена

Что ещё разобрать по теме

• Особенности грамматического согласования существительных среднего рода II склонения с прилагательными I-II склонения.
• Специфика применения терминов dilutus и concentratus в контексте растворов кислот.
• Разбор рецептурной фразы «Misce, fiat...»: грамматическая структура и глагольные формы.
• Употребление выражения «quantum satis» при расчете формообразующих веществ в рецепте.

Другие темы раздела «Химическая номенклатура: элементы, кислоты, оксиды, гидроксиды»

Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.