Общие принципы образования
Названия всех кислот начинаются с существительного среднего рода Acidum, i n (кислота). Второе слово в термине — это прилагательное, которое образуется от основы латинского названия кислотообразующего элемента. Поскольку существительное относится к среднему роду, прилагательное всегда согласуется с ним и получает окончание -um.
Главный секрет правильного написания заключается в выборе верного суффикса. В фармацевтической терминологии он работает как химический индикатор: сразу показывает валентность (степень окисления) элемента или факт отсутствия кислорода в соединении.
Кислородсодержащие кислоты
Для кислот, в состав которых входит кислород, правило выбора суффикса базируется на степени окисления главного элемента:
- Максимальная степень окисления. К основе химического элемента добавляется латинский суффикс -ic-um. На русский язык такие прилагательные переводятся с суффиксами -н-(ая), -ев-(ая) или -ов-(ая).
- Acidum sulfuricum — серная кислота
- Acidum barbituricum — барбитуровая кислота
- Acidum folicum — фолиевая кислота
- Acidum glutaminicum — глутаминовая кислота
- Низкая степень окисления. В этом случае используется латинский суффикс -os-um. Русским эквивалентом выступает окончание -ист-(ая).
- Acidum sulfurosum — сернистая кислота
- Acidum nitrosum — азотистая кислота
- Acidum arsenicosum — мышьяковистая кислота
Бескислородные кислоты
Названия бескислородных кислот строятся по комбинированной схеме. К основе кислотообразующего элемента одновременно присоединяются приставка hydro- (которая указывает на водород) и уже знакомый суффикс высшей степени окисления -ic-um.
В русском переводе такие названия превращаются в одно длинное прилагательное с концовкой ...истоводородная (или имеют традиционные синонимы).
- Acidum hydrobromicum — бромистоводородная кислота
- Acidum hydrochloricum — хлористоводородная (соляная) кислота
- Acidum hydrosulfuricum — сероводородная кислота
- Acidum hydrocyanicum — цианистая (синильная) кислота
Происхождение основ: почему названия отличаются?
Запоминая названия кислот, вы заметите, что некоторые из них звучат почти одинаково на обоих языках, а другие приходится заучивать наизусть. Все кислоты можно разделить на две группы по происхождению их названий.
А. Совпадающие основы (международные названия) Здесь корень слова прозрачен и понятен без перевода:
- Acidum ascorbicum — аскорбиновая
- Acidum nicotinicum — никотиновая
- Acidum phosphoricum — фосфорная
- Acidum nucleinicum — нуклеиновая
- Acidum salicylicum — салициловая
- Acidum boricum — борная (от слова borum, i n — бор)
- Acidum benzoicum — бензойная
- Acidum carbolicum — карболовая
- Acidum lipoicum — липоевая
Б. Различные основы (разная этимология) Многие органические кислоты получили латинские названия от существительных, обозначающих природный источник, из которого они были впервые выделены:
- lac, lactis n (молоко) → Acidum lacticum (молочная)
- acētum, i n (уксус) → Acidum aceticum (уксусная)
- carbo, onis m (уголь) → Acidum carbonicum (угольная)
- citrus, i m (лимон) → Acidum citricum (лимонная)
- formīca, ae f (муравей) → Acidum formicicum (муравьиная)
- Также к несовпадающим основам относится неорганическая азотная кислота — Acidum nitricum.
Чтобы не путать суффиксы: -IC-um — это максИМум (высшая степень, много кислорода), а -OS-um — это ОСАдок (низшая степень, кислорода мало). Бескислородные кислоты всегда легко узнать по приставке «hydro-», как воду (водород).
Вопросы с занятий и экзамена
Как переводится суффикс -os-um?
В названиях кислот латинский суффикс -os-um всегда указывает на низкую степень окисления и однозначно переводится на русский язык суффиксом -ист(ая). Например: nitrosum — азотистая.
Склоняется ли слово Acidum в рецептах?
Да, слово Acidum является существительным 2-го склонения среднего рода. В рецептурной строке оно ставится в родительный падеж (Acidi), и следующее за ним прилагательное также принимает форму родительного падежа (например, Acidi salicylici).
Что ещё разобрать по теме
- Особенности склонения названий кислот в рецептах (Nom. vs Gen.)
- Названия солей (анионов), образованных от кислот с разными суффиксами
- Тривиальные наименования органических кислот в фармакопее
- Правила сокращения названий кислот в медицинских документах
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Названия кислот» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Химическая номенклатура: элементы, кислоты, оксиды, гидроксиды»
Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.