Твердые лекарственные формы: таблетки и порошки
В рецептурной практике твердые формы встречаются в виде порошков (pulvis) и таблеток (tabulettae).
Если необходимо выписать готовую лекарственную форму с указанием точного числа единиц, её название ставится в винительном падеже множественного числа. Например, рецепт на таблетки метиландростендиола будет выглядеть так: Recipe: Tabulettas Methylandrostendioli 0,025 numero 30. Если таблетки покрыты оболочкой, к названию формы добавляется причастие obductas (например, для таблеток фосфата олеандомицина).
Порошки делятся на простые и сложные, дозированные и недозированные. В сложном недозированном порошке (например, со стрептоцидом, норсульфазолом, бензилпенициллином-натрия и эфедрином) ингредиенты выписываются списком. Для указания равных частей используют слово ana (сокращенно aa — поровну). Рецепт завершается указанием для фармацевта: Misce, fiat pulvis (Смешай, пусть получится порошок). Если же порошок дозированный (как в прописи с кодеином, ацетилсалициловой кислотой, рутином и димедролом), необходимо добавить фразу: Da tales doses numero... (Выдай такие дозы числом...).
Жидкие лекарственные формы: растворы, капли и микстуры
Жидкие формы включают растворы (solutio), сложные капли и микстуры.
Важное правило: указание концентрации (в процентах) и объема (в миллилитрах) автоматически подразумевает форму раствора, даже если слово «раствор» не написано явно. Рецепт начинается со слова Solutionis в родительном падеже. Примеры из практикума: Solutionis Hydrargyri oxycyanidi 0,01 % — 50 ml или Solutionis Thiamini bromidi 3 % — 1 ml. Если раствор предназначен для инъекций и выпускается в ампулах, в конце рецепта добавляют фразу in ampullis.
При составлении сложных микстур и капель часто используется предлог ad (до). Он означает, что растворитель необходимо добавить в количестве, нужном для достижения общего объема. Например, в микстуре с морфином и апоморфином выписывается дистиллированная вода ad 200 ml (до 200 мл), а в каплях с ментолом и фенилсалицилатом — вазелиновое масло ad 10 ml.
Мягкие лекарственные формы: мази и линименты
К мягким формам относятся мази (unguentum) и их более жидкие аналоги — линименты (linimentum).
При прописи сложной мази перечисляются все активные вещества и мазевая основа. Например, в рецепте на мазь с нитратом серебра (0,25) и винилином (1,0) в качестве основы выписывается вазелин (Vaselini) массой 30,0 граммов. После перечисления всех компонентов дается стандартное указание: Misce, fiat unguentum (Смешай, пусть получится мазь).
В линиментах жидкие компоненты часто берутся в равных объемах. Примером служит сложный линимент, состоящий из хлороформа, подсолнечного масла (Olei Helianthi) и метилсалицилата. Поскольку каждого вещества нужно взять по 15 мл, перед последней цифрой пишется ana. Завершается такой рецепт фразой Misce, fiat linimentum.
Рецептурные сокращения и стандартные фразы
Медицинская латынь предполагает активное использование устоявшихся сокращений и фраз. Основные из них, встречающиеся в прописях:
- M.f. pulvis / unguentum — Misce, fiat... (Смешай, пусть получится порошок / мазь). Используется, когда фармацевту нужно изготовить форму из перечисленных ингредиентов.
- D.t.d. N. — Da tales doses numero... (Выдай такие дозы числом...). Указывает на количество доз, которые нужно выдать пациенту (например, в ампулах или в виде разделенных порошков).
- M.D.S. — Misce. Da. Signa. (Смешай. Выдай. Обозначь). Комплексная команда для приготовления, выдачи и написания инструкции на этикетке.
- ЕД — Единицы действия. Используются для дозирования антибиотиков, таких как феноксиметилпенициллин (100 000 ЕД) или бензилпенициллин (25 000 ЕД).
Чтобы не путать предлоги: «ad» (до) — это финальная граница (добавить ДО нужного объема), а «ana» (поровну) — это равенство всех перечисленных перед ним компонентов.
Вопросы с занятий и экзамена
В каком падеже выписываются готовые лекарственные формы, если указано их количество?
Название формы (например, таблетки) выписывается в винительном падеже множественного числа: Tabulettas.
Как переводится и когда используется сокращение D.t.d. N.?
Оно расшифровывается как «Da tales doses numero» (Выдай такие дозы числом) и применяется, когда нужно размножить выписанную единичную дозу препарата на заданное количество порций.
Как понять, что выписывается раствор, если этого слова нет в задании?
Если у препарата указаны концентрация в процентах (%) и объем в миллилитрах (мл), это автоматически означает, что лекарственной формой является раствор (Solutio).
Что ещё разобрать по теме
- Правила прописи антибиотиков в единицах действия (ЕД)
- Оформление рецептов на растворы в ампулах (in ampullis)
- Применение предлогов ana и ad в сложных многокомпонентных прописях
- Специфика выписывания сложных микстур с разведенными кислотами (diluti)
- Грамматическое согласование определений (например, isotonicae, obductas) с лекарственной формой
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Практикум по рецептуре» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Названия солей»
Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.