Понятие emergency и его признаки
Emergency — серьёзная или опасная ситуация, всегда требующая немедленных (immediate), а нередко и экстренных (urgent) действий, направленных на предотвращение ухудшения состояния. Ситуация классифицируется как emergency, если она представляет непосредственную угрозу жизни, здоровью, имуществу или окружающей среде (poses an immediate threat to life, property, health or the environment).
К medical emergencies относятся: bleeding (кровотечение), asthma attack (приступ бронхиальной астмы), epileptic seizure (эпилептический припадок), heart attack (инфаркт миокарда) и другие острые состояния.
В стационарах используются emergency codes — кодовые сигналы, позволяющие быстро оповестить персонал о конкретном типе неотложной ситуации, не вызывая паники у пациентов и посетителей.
Ambulance и first aid
Ambulance — транспортное средство (vehicle) для перевозки больных и пострадавших, нуждающихся в медицинской помощи. Типичная разговорная конструкция: «Call the ambulance, please».
First aid — базовая медицинская помощь (basic medical treatment), оказываемая пострадавшему в результате несчастного случая или при внезапном ухудшении состояния как можно быстрее. Синонимичное определение: emergency medical treatment given to someone who is injured or ill.
Состав first aid kit
First aid kit — набор оборудования и расходных материалов для оказания первой помощи. Стандартная аптечка содержит:
- plasters различных размеров (small, medium, large) — лейкопластыри;
- sterile gauze dressings — стерильные марлевые повязки;
- sterile eye dressings — стерильные глазные повязки (минимум две);
- triangular bandages и crepe-rolled bandages — треугольные и эластичные бинты;
- safety pins, tweezers, scissors, sticky tape — булавки, пинцет, ножницы, лейкопластырная лента;
- disposable sterile gloves — одноразовые стерильные перчатки;
- alcohol-free cleansing wipes — безспиртовые антисептические салфетки;
- digital thermometer — цифровой термометр;
- hydrocortisone ointment — мазь при кожных высыпаниях;
- спреи и кремы от укусов насекомых, antiseptic cream;
- painkillers (paracetamol, aspirin, ibuprofen) и antihistamine препараты;
- eye wash и eye bath — растворы и ванночки для промывания глаз.
Common accidents and emergencies
- Anaphylaxis — тяжёлая, потенциально жизнеугрожающая аллергическая реакция.
- Burns and scalds — повреждения кожи, вызванные воздействием тепла (термические ожоги и ошпаривания).
- Chemical burns — повреждения тканей сильными кислотами, щелочами, бытовой химией, бензином.
- Drowning — нарушение дыхания вследствие погружения или нахождения в жидкости.
- Electric shock — поражение электрическим током при контакте с источником электрической энергии, чаще бытовым.
- Fracture — нарушение целостности кости (break in the continuity of a bone).
- Heart attack — острое состояние при внезапной блокаде кровоснабжения миокарда.
- Shock — острое состояние, сопровождающееся падением артериального давления.
- Stroke — инсульт: блокада кровоснабжения участка мозга или разрыв мозгового сосуда.
CPR, AED и техники реанимации
Cardiopulmonary resuscitation (CPR) — сердечно-лёгочная реанимация: техника спасения жизни, включающая chest compressions для поддержания кровообращения и вдувание воздуха в дыхательные пути для доставки кислорода. С CPR используется глагол to perform.
Базовый алгоритм первой помощи: call an emergency number → check vital signs → check breathing → give rescue breath → perform CPR.
Defibrillator (AED, automatic external defibrillator) — устройство, наносящее контролируемый электрический разряд через сердце для восстановления его самостоятельной ритмичной работы.
CPR face mask — лицевая маска для безопасного проведения искусственного дыхания: обеспечивает индивидуальную защиту реаниматора и поддержание проходимости дыхательных путей (airway management).
Thermal blanket (emergency blanket) — спасательное одеяло, сохраняющее тепло тела за счёт отражения. Применяется при hypothermia и shock, может служить водо- и ветронепроницаемым укрытием.
Ключевые моменты
- Emergency — ситуация с непосредственной угрозой жизни и здоровью, требующая немедленных действий.
- First aid — базовая медицинская помощь, оказываемая до прибытия профессионалов.
- Стандартный first aid kit включает перевязочный материал, инструменты, антисептики, анальгетики и антигистаминные средства.
- Типичные неотложные состояния: anaphylaxis, burns, fracture, drowning, electric shock, heart attack, stroke, shock.
- CPR сочетает компрессии грудной клетки и искусственное дыхание; используется глагол to perform.
- AED восстанавливает сердечный ритм с помощью контролируемого разряда.
- CPR face mask обеспечивает защиту реаниматора и проходимость дыхательных путей.
- Thermal blanket предотвращает теплопотери при гипотермии и шоке.