1. Порядковые числительные и анатомические структуры
В анатомии порядковые числительные активно применяются для нумерации однотипных образований. Например, ребра обозначаются по порядку: первое ребро — costa prima, второе — costa secunda, третье — costa tertia и четвертое — costa quarta. Аналогичный принцип действует для пальцев кисти, счет которых традиционно начинается с большого пальца. Так, большой палец именуется pollex или digitus primus, указательный — index или digitus secundus, средний — digitus medius (digitus tertius), безымянный — digitus anularis (digitus quartus), а мизинец — digitus minimus (digitus quintus). Зуб мудрости в стоматологической практике описывается как третий моляр — dens serotinus (molaris tertius).
Помимо простых числительных, в номенклатуре мышц используются сложные термины, указывающие на количество головок или брюшек. Студентам важно запомнить двуглавую мышцу плеча (musculus biceps brachii), трехглавую мышцу подошвы (musculus triceps plantae) и голени (musculus triceps surae), четырехглавую мышцу бедра (musculus quadriceps femoris), а также двубрюшную мышцу (musculus digastricus).
2. Прилагательные и причастия в анатомической номенклатуре
Для указания на первичность или вторичность структур и процессов используются соответствующие прилагательные. В норме встречаются первичные и вторичные сухожильные пучки (fasciculus tendineus primarius et secundarius), вторичная гемокапиллярная сеть (rete haemocapillare secundarium), а также вторичная крипта миндалины (crypta tonsillaris secundaria).
Направление сосудов и путей часто передается причастиями. Выносящий лимфатический сосуд переводится как vas lymphaticum efferens, нисходящая ободочная кишка — colon descendens, а прободающие ветви — rami perforantes. Форма структур может описываться приставками, обозначающими «половину»: полулунная расщелина (hiatus semilunaris), полуостистая мышца головы (musculus semispinalis capitis) или передний полукружный канал (canalis semicircularis anterior).
3. Характеристика течения заболеваний
Клиническая терминология во многом опирается на причастия, которые характеризуют динамику патологии.
- Начальные и скрытые процессы: начинающийся кариес зуба описывается как caries dentis incipiens, а скрытый диабет — diabetes latens.
- Возвратные и перемежающиеся состояния: возвратный аппендицит — appendicitis recurrens, перемежающаяся лихорадка — febris intermittens, альтернирующая аритмия — arrhythmia alternans.
- Распространение процесса: блуждающая почка — ren migrans, рассеянный склероз — sclerosis disseminata, прогрессирующая гемиатрофия лица — hemiatrophia faciei progressiva.
- Деструктивные изменения: облитерирующий бронхит — bronchitis obliterans, деформирующий спондилез — spondylosis deformans.
Также причастия используются для классификации параличей: восходящий (paralysis ascendens), рассеянный (paralysis disseminata) и дрожательный (paralysis agitans). Акушерская практика выделяет стадии аборта: угрожающий (abortus imminens), начинающийся (abortus incipiens) и полный (abortus completus).
4. Травмы, дефекты и осложнения
При формулировке диагнозов важно указывать происхождение дефекта. Пороки сердца или облысение могут быть врожденными (vitium cordis congenitum, alopecia congenita) либо приобретенными (vitium cordis acquisitum, cysta acquisita).
Травматология и хирургия требуют точной детализации повреждений:
- Закрытые состояния обозначаются прилагательным clausus (например, fractura clausa, trauma clausum), закрытый обтурированный пульпит — pulpitis obturata.
- Открытые состояния маркируются термином apertus (fractura aperta, trauma apertum, pulpitis aperta).
Встречаются специфические переломы: раздробленный (fractura comminuta), вколоченный (fractura impacta) и прободной (fractura perforata). Раны могут быть колотыми (vulnus punctum).
Если заболевание носит смешанный характер, применяется термин mixtus (glaucoma mixtum). При присоединении вторичных патологий состояние становится осложненным — complicatus (например, cataracta complicata, ulcus complicatum). Сама язва при этом может быть ползучей (ulcus serpens) или пенетрирующей (ulcus penetrans). Профузные состояния, такие как желудочное кровотечение, описываются термином profusa (haemorrhagia gastrica profusa).
Многие клинические термины образованы от латинских причастий на -ns (например, latens, migrans, perforans, incipiens). В русском языке они чаще всего соответствуют словам, оканчивающимся на суффиксы «-ущ-», «-ющ-», «-ащ-» или «-ящ-», что помогает легко переводить их как активный, продолжающийся процесс.
Вопросы с занятий и экзамена
Как правильно описать первичные и вторичные заболевания на латыни?
Первичные состояния описываются прилагательным primarius (например, pestis pulmonalis primaria), а патологии, развившиеся на фоне других болезней, — secundarius (colitis secundaria, arthrosis secundaria).
В чем разница между apertus и clausus в травматологии?
Эти термины обозначают наличие или отсутствие контакта с внешней средой. Apertus применяется для открытых повреждений (fractura aperta), а clausus — для закрытых (trauma clausum).
Как обозначаются врожденные и приобретенные пороки?
Врожденные патологии маркируются термином congenitus (vitium cordis congenitum), а заболевания, приобретенные в течение жизни, — acquisitus (vitium cordis acquisitum).
Что ещё разобрать по теме
- Терминология стоматологических заболеваний (кариес, пульпит и стадии их развития).
- Классификация параличей и двигательных нарушений (восходящий, рассеянный, дрожательный).
- Описание язвенных поражений (ползучая, пенетрирующая, осложненная язва).
- Воспалительные процессы дыхательной системы (разновидности бронхита, легочная чума).
- Специфические названия мышечного аппарата на основе количества брюшек и головок.
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Анатомическая и клиническая терминология» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Понятийно-терминоэлементный словарь (от значения к ТЭ)»
Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.