Медицинский английский: терминология нервной системы

Англоязычная терминология нервной системы: строение нейрона, спинномозговые и черепные нервы, отделы головного и спинного мозга, доли, извилины и кора.

Пройти как урок →

Нейрон и его строение

Базовой структурно-функциональной единицей нервной системы является нейрон (neuron). В его строении выделяют тело клетки — cell body — и отростки: аксон (axon) и дендриты (dendrites). Аксон может быть покрыт миелиновой оболочкой — myelin sheath.

По количеству и характеру отростков нейроны классифицируют на следующие типы:

Периферическая нервная система: нервы и сплетения

Нервы делятся на спинномозговые (spinal nerves) и черепные (cranial nerves). Спинномозговые нервы формируют сплетения:

Отдельно выделяют межрёберные нервыintercostal nerves. Для обозначения зоны иннервации используется глагол to innervate.

Двенадцать пар черепных нервов

  1. olfactory nerve — обонятельный;
  2. optic nerve — зрительный;
  3. oculomotor nerve — глазодвигательный;
  4. trochlear nerve — блоковый;
  5. trigeminal nerve — тройничный;
  6. abducens nerve — отводящий;
  7. facial nerve — лицевой;
  8. vestibulocochlear nerve — преддверно-улитковый;
  9. glossopharyngeal nerve — языкоглоточный;
  10. vagus nerve — блуждающий;
  11. accessory nerve — добавочный;
  12. hypoglossal nerve — подъязычный.

Спинной мозг: строение и терминология

Спинной мозг по-английски — spinal cord. На поперечном разрезе различают серое и белое вещество: grey matter представляет собой скопление тел нейронов и проксимальных дендритов (neuronal cell bodies and proximal dendrites), а white matter образовано миелинизированными аксонами (myelinated axons).

Спинномозговой нерв формируется при слиянии переднего и заднего корешков: anterior root и posterior root. В сером веществе выделяют рога:

В центре проходит central canal, содержащий спинномозговую жидкость (spinal fluid). Ядра серого вещества подразделяют на somatic motor nuclei, autonomic (visceral) motor nuclei, visceral sensory nuclei и somatic sensory nuclei. Через задний корешок поступает афферентная чувствительная информация (afferent sensory information), через передний — эфферентные сигналы к мышцам и железам (efferent signals to muscles and glands).

Головной мозг: отделы и доли

Головной мозг — brain. Он состоит из двух полушарий: left hemisphere и right hemisphere. В каждом полушарии различают доли:

В состав головного мозга входят также cerebellum (мозжечок) и brain stem (ствол мозга). Ствол мозга включает medulla oblongata (продолговатый мозг), pons (мост) и midbrain (средний мозг). К структурам промежуточного мозга относят thalamus, optic chiasm (зрительный перекрест), а над таламусом располагается corpus callosum — мозолистое тело.

Кора, извилины и борозды

Кора больших полушарий обозначается термином cortex. По функциональному признаку выделяют, например, visual cortex — зрительную кору в затылочной доле, и auditory cortex — слуховую кору.

Названия извилин (gyri) и борозд (sulci) в английском языке строятся по латинской модели, но прилагательное выносится вперёд. Так, латинское gyrus temporalis superior превращается в superior temporal gyrus. Аналогично образуются middle temporal gyrus (средняя височная извилина) и inferior temporal gyrus (нижняя височная извилина).

Применение терминологии в чтении статей

Освоенные термины позволяют работать с англоязычными источниками. Например, фраза grey matter atrophy manifests as volume loss and cortical thinning переводится как «атрофия серого вещества проявляется потерей объёма и истончением коры». Прилагательное cortical образовано от cortex. В описании структуры серого вещества встречаются glial cells (глиальные клетки) и extracellular space (внеклеточное пространство), а механизмы старения рассматриваются на cellular and molecular levels.

Ключевые моменты

Следующий урок → Медицинский английский: зачем он нужен студенту-медику и врачу