Русско-латинский медицинский словарь: Буквы А, Б

Особенности словарных форм и условные сокращения

Медицинский словарь всегда предоставляет термин в его полной словарной форме. Для существительных указывается именительный падеж, окончание родительного падежа и род. В текстах используются следующие стандартные сокращения:

• m (masculinum) — мужской род;
• f (femininum) — женский род;
• n (neutrum) — средний род.

Для прилагательных указываются родовые окончания. Например, сочетание a, um показывает окончания женского и среднего рода для прилагательных первого-второго склонения. Окончание e указывает на форму среднего рода для прилагательных третьего склонения.

Клиническая и анатомическая терминология (Буква А)

Словарь включает обширный пласт терминов, описывающих патологические состояния и элементы строения тела человека.

Среди частых клинических понятий выделяются:

• Аборт — abortus, us m
• Абсцесс — abscessus, us m
• Аневризма — aneurysma, ătis n
• Анемия — anaemia, ae f
• Аритмия — arrhythmia, ae f
• Астма — asthma, ătis n
• Атрофия — atrophia, ae f
• Афты — aphthae, ārum f (применяется во множественном числе — pluralis)

Анатомические структуры представлены такими терминами, как аорта (aorta, ae f), апертура (apertūra, ae f), аппендикс (appendix, ĭcis f), атлант (atlas, antis m) и альвеола (alveolus, i m). Также в словарь входят важные прилагательные: акушерский (obstetricius, a, um), аллергический (allergicus, a, um) и анатомический (anatomicus, a, um).

Общемедицинская и анатомическая лексика (Буква Б)

На букву Б приходится множество базовых понятий, используемых в повседневной практике врача. Важнейшие общие термины — это болезнь (morbus, i m), боль (dolor, ōris m), больной (aegrōtus, a, um или aeger, gra, grum), а также беременность (gravidĭtas, ātis f) и бешенство (rabies, ēi f).

Анатомический блок содержит названия крупных структур и костей:

• Базис, основание — basis, is f
• Бедро — femur, ŏris n (бедренная кость обозначается как os femŏris)
• Большеберцовая кость — tibia, ae f
• Большой мозг — cerĕbrum, i n
• Бронх — bronchus, i m
• Брюшина — peritonēum, i n
• Брыжейка — mesenterium, i n

Особое внимание уделяется названиям пальцев: большой палец кисти переводится как pollex, ĭcis m, а большой (I) палец стопы — hallus, ūcis m. Среди прилагательных выделяется слово «большой». В положительной степени оно переводится как magnus, a, um, а в сравнительной — major, jus.

Фармацевтика и ботаника

Значительную часть словаря занимают названия лекарственных препаратов и растений.

Ботаническая номенклатура включает:

• Алоэ — aloë, ës f
• Алтей — althaea, ae f
• Анис — anisum, i n
• Белладонна (красавка) — belladonna, ae f
• Боярышник — crataegus, i f (является исключением, так как относится к женскому роду, несмотря на окончание -us).

Названия химических препаратов в подавляющем большинстве случаев относятся к среднему роду и оканчиваются на -um: адреналин (adrenalinum, i n), ампициллин (ampicillinum, i n), анальгин (analginum, i n), атропин (atropinum, i n), бутадион (butadiōnum, i n) и бензилпенициллин (benzylpenicillīnum, i n). Также в рецептуре часто встречаются такие слова, как ампула (ampulla, ae f), аэрозоль (aërosolum, i n), бальзам (balsămum, i n) и бумага (charta, ae f).

Вопросы с занятий и экзамена

Что ещё разобрать по теме

• Окончания прилагательных третьего склонения (-is, -e)
• Клинические диагнозы и патологические состояния в латыни
• Ботаническая номенклатура: названия растений и их части
• Степени сравнения прилагательных в анатомической терминологии

Другие темы раздела «Русско-латинский словарь»

Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.