Анатомическая номенклатура
Среди анатомических структур на букву «Р» выделяются органы головы и шеи, а также элементы опорно-двигательного аппарата. К ним относятся радужная оболочка глаза (iris, ĭdis f), роговица (cornea, ae f), раковина (concha, ae f), расщелина или щель (hiātus, us m). Важнейшие костные и зубные структуры включают ребро (costa, ae f), рог (cornu, us n), резец (dens incisīvus). Обозначение полости рта передается словом os, oris n, а верхней конечности — manus, us f. Также упоминается родничок (fonticŭlus, i m).
На букву «С» представлен огромный пласт терминологии. Внутренние органы включают сердце (cor, cordis n), селезенку (lien, ēnis m или splen, splēnis m), слепую кишку (caecum, i n). Костная и суставная система описывается терминами скелет (skelĕton, i n), свод черепа (calvaria, ae f), седалищная кость (os ischii или ischium), связка (ligamentum, i n), сустав (articulatio, ōnis f), стопа (pes, pedis m). Для описания сосудистой системы используются слова сосуд (vas, vasis n), сонная артерия (a. carōtis, ĭdis f), венозный синус (sinus, us m). Сенсорные органы включают сетчатку (retīna, ae f), склеру (sclera, ae f) и слезу (lacrima, ae f).
Клинические и патологические термины
При описании патологических состояний часто применяются термины на букву «Р»: рана (vulnus, ĕris n), разрыв (ruptūra, ae f), злокачественные новообразования — рак (cancer, cri m или carcinōma, ătis n). Хирургические вмешательства включают разрез или рассечение (incisio, ōnis f; sectio, ōnis f), а также реплантацию (replantatio, ōnis f). Встречаются и такие понятия, как рефлюкс (refluxus, us m) и роды (partus, us m).
В разделе на «С» присутствуют такие серьезные диагнозы и состояния, как саркома (sarcōma, ătis n), сепсис или гнойное заражение (sepsis, is f), сибирская язва (anthrax, acis m), склероз (sclerōsis, is f), сотрясение (commotio, ōnis f), спазм (spasmus, i m), сухотка или табес (tabes, is f), ступор (stupor, ōris m). Симптомокомплексы описываются терминами симптом (symptōma, atis n) и синдром (syndrŏmum, i n). Физиологические процессы и движения обозначаются словами сгибание (flexio, ōnis f), разгибание (extensio, ōnis f), супинация (supinatio, ōnis f), свертывание (coagulatio, onis f), смыкание (occlusio, ōnis f).
Фармакология, ботаника и рецептура
Студенту-медику необходимо знать названия лекарственных растений, препаратов и форм. На букву «Р» это растение (planta, ae f), ревень (rheum, i n), ромашка (chamomilla, ae f). Из препаратов указаны раунатин (raunatīnum, i n), резерпин (reserpīnum, i n), рутин (rutīnum, i n).
Среди терминов на «С» встречаются сабур или алоэ (aloë, ës f), сенна (senna, ae f), строфант (strophanthus, i m). Широко представлены химические и лекарственные наименования: сахар (sacchărum, i n), свинец (plumbum, i n), сера (sulfur, ŭris n), синтомицин (synthomycīnum, i n), скополамин (scopolamīnum, i n), стрептоцид (streptocīdum, i n), сульфат (sulfas, ātis m).
Лекарственные формы и средства включают раствор (solutio, ōnis f), сбор (species, erum f pl), свечу или суппозиторий (suppositorium, i n), сироп (sirŭpus, i m), суспензию (suspensio, ōnis f), средство (remedium, i n). В рецептах применяется предлог «с» — cum (употребляется с Ablatīvus), а также важное выражение сколько требуется — quantum satis.
Прилагательные, глаголы и общие характеристики
Для точного описания применяются разнообразные прилагательные. На букву «Р» это равный (par, paris), разведенный (dilūtus, a, um), разлитой (diffūsus, a, um), разъедающий (rodens, entis), ремиттирующий (remittens, entis).
На букву «С» список характеристик включает: сагиттальный (sagittalis, e), свободный (liber, ĕra, ĕrum), свежий (recens, entis), серозный (serōsus, a, um), серый (cinereus, a, um; griseus, a, um), сильнодействующий (heroicus, a, um), скрытый (latens, entis), сложный (composĭtus, a, um), смешанный (mixtus, a, um), старческий (senīlis, e), сухой (siccus, a, um).
В словаре представлены глаголы: работать (labōro, āre I), разводить (diluo, ĕre III), разделять (divĭdo, ĕre III), растворять (solvo, ĕre III), слушать (audio, īre IV), смешивать (misceo, ēre II), содержать (contineo, ēre II), стерилизовать (sterilīso, āre I). Из общих понятий важны: слово (verbum, i n), слой (stratum, i n), состав (compositio, ōnis f), состояние (status, us m), старость (senectus, ūtis f), смерть (mors, mortis f).
Чтобы не путать термины, связанные с приготовлением препаратов: diluo (разводить), solvo (растворять) и misceo (смешивать). Помните, что от solvo образуется solutio (раствор), а от misceo — mixtus (смешанный).
Вопросы с занятий и экзамена
Как в рецепте написать «сколько требуется»?
Используется устойчивое латинское выражение quantum satis.
Какие есть латинские варианты для слова «селезенка»?
В словаре представлены два равнозначных термина мужского рода: lien, ēnis m и splen, splēnis m.
Как указывается спряжение глаголов в словаре?
После неопределенной формы глагола ставится римская цифра, обозначающая номер спряжения (I, II, III или IV). Например: labōro, āre I.
Какого рода латинское слово «растение»?
Термин planta, ae f относится к женскому роду.
Что ещё разобрать по теме
- Особенности склонения существительных третьего склонения (на примере слов cancer, vulnus, rete)
- Образование прилагательных со значением принадлежности к анатомическим областям (например, costālis, ischiadĭcus)
- Правила выписывания сложных лекарственных форм (сборы, суспензии, суппозитории)
- Разница в употреблении терминов cancer и carcinōma
- Глаголы рецептурной формулировки: повелительное и сослагательное наклонение
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Русско-латинский медицинский словарь: Буквы Р, С» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Русско-латинский словарь»
Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.