Русско-латинский медицинский словарь: Буквы В, Г

Общая и клиническая терминология (Буква В)

Термины, начинающиеся на букву «В», широко используются как в фундаментальной анатомии, так и в пропедевтике внутренних болезней.

Важнейшим служебным словом является предлог в — in, который употребляется с винительным (Accusativus) и творительным (Ablativus) падежами в зависимости от вопроса (куда? или где?).

Среди прилагательных, описывающих свойства и локализацию, выделяются:

• Важнейший, главный — cardinālis, e
• Вазомоторный — vasomotorius, a, um
• Вегетативный — vegetatīvus, a, um
• Высокий — altus, a, um
• Высший — maxĭmus, a, um

Особое место занимают термины, описывающие рельеф поверхностей. Например, вдавление переводится как impressio, выступ — protuberantia, а выступающий или выдающийся объект описывается причастием prominens. Также часто используется термин выя (задняя часть шеи) — nucha и соответствующее прилагательное выйный — nuchalis, e.

В клинической практике врач регулярно проводит физикальный осмотр пациента. Для этого используются такие методы, как выслушивание (аускультация, глагол выслушивать — ausculto) и выстукивание (перкуссия). Патологические изменения могут описываться терминами варикозный (varicōsus) или везикулезный, то есть содержащий много пузырьков (vesiculōsus).

Анатомическое строение (Буква Г)

Анатомический блок на букву «Г» включает в себя названия ключевых структур человеческого тела, от головы до нижних конечностей.

Голова и шея: Сама голова обозначается как caput, а ее уменьшительная форма, головка (например, кости) — capitŭlum. В то же время головка клитора или полового члена имеет отдельный термин — glans. Внутри черепа располагается головной мозг — encephălon, а также важнейшая железа внутренней секреции, гипофиз — hypophўsis. Дыхательные и пищеварительные пути разделяются на глотку (pharynx, прилагательное глоточный — pharyngēus) и гортань (larynx, гортанный — laryngēus). С гортанью тесно связан голос (vox) и голосовой аппарат (glottis).

Туловище и конечности:

• Грудина — sternum
• Грудная клетка — thorax (или cavea thoracis)
• Грудь — pectus (соответствующие прилагательные: грудной — thoracĭcus или pectoralis)
• Голень — crus
• Голеностопный — talocruralis

Для описания формы и структуры тканей применяются прилагательные: головчатый (capitātus), грибовидный (fungiformis), губчатый (spongiōsus). Пространственное расположение уточняется словами глубокий (profundus) и горизонтальный (horizontalis).

Заболевания, патологии и жидкости

Студенту необходимо знать латинские эквиваленты распространенных диагнозов и патологических состояний:

1. Гайморит — highmorītis (воспаление верхнечелюстной пазухи).
2. Герпес — herpes.
3. Глаукома — glaucōma (тяжелое заболевание глаз).
4. Грыжа — hernia (прилагательное грыжевой — hernialis).
5. Горячка белая — delirium tremens (острый металкогольный психоз).

Важную роль играют термины, связанные с кровью и жидкостями. Так, прилагательное гемолитический звучит как haemolytĭcus, геморрагический — haemorrhagĭcus, а гипергликемический (указывающий на высокий сахар в крови) — hyperglykaemĭcus.

Инфекционные и воспалительные процессы часто сопровождаются выделениями. Гной на латыни — pus, а прилагательное гнойный может переводиться двумя способами: purulentus или suppuratīvus. Если процесс сопровождается распадом тканей, применяется термин гнилостный — putrĭdus.

Фармацевтика, химия и ботаника

В рецептурной практике часто используются глаголы готовиться, приготовлять — paro или praepăro. Врач выписывает препараты, измеряя их массу в граммах (gramma), а сами лекарства могут выпускаться в виде гранул (granŭlum).

Среди ботанических и гомеопатических (homoeopathĭcus) терминов выделяются:

• Валериана — valeriāna
• Горицвет (адонис) — Adōnis

Химическая номенклатура на букву «Г» обширна и включает в себя множество солей и эфиров.

Помимо этого, активно назначаются такие вещества как вазелин (vaselīnum), валидол (validōlum), гепарин (heparīnum), гидрокортизон (hydrocortisōnum), глицерин (glycerīnum), глюкоза (glucōsum) и антибиотик грамицидин (gramicidīnum). Для описания вкуса лекарств, например, микстур, может применяться слово горький — amārus.

Офтальмология (Глаз)

Офтальмологическая лексика формирует отдельный важный кластер. Основной орган зрения, глаз, переводится как ocŭlus. Непосредственно глазное яблоко обозначается словосочетанием bulbus ocŭli. Костная впадина, в которой он располагается, называется глазница — orbĭta (соответственно, глазничный — orbitalis). При этом общее прилагательное глазной, применяемое к каплям или мазям, переводится с использованием греческого корня — ophthalmĭcus.

Вопросы с занятий и экзамена

Что ещё разобрать по теме

• Химическая номенклатура: правила образования названий солей и кислот
• Прилагательные третьей группы с окончаниями -ens и -ans (prominens, ascendens)
• Анатомическая терминология рельефа костей (вдавления, выступы, гребни)
• Правила выписывания рецептов с глаголами paro и praepăro
• Словообразование клинических диагнозов с суффиксом -itis (на примере highmorītis)

Другие темы раздела «Русско-латинский словарь»

Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.