Русско-латинский медицинский словарь: Буквы Д, Е, Ж, З

Анатомические структуры и органы

Среди терминов на изучаемые буквы присутствует множество важных анатомических образований.

Рассмотрим органы пищеварительной системы. Желудок на латинском языке женского рода и переводится как gaster, tris f, а соответствующее прилагательное «желудочный» — gastrĭcus, a, um. Двенадцатиперстная кишка обозначается термином duodēnum, i n. Для описания структур, относящихся к обоим этим органам, используется слово «желудочно-двенадцатиперстный» — gastroduodenalis, e. Живот переводится как abdōmen, ĭnis n, а задний проход — anus, i m.

Большое внимание уделяется желчевыводящей системе. Само понятие желчь имеет два варианта перевода: bilis, is f и chole, es f. Желчный пузырь описывается прилагательным biliaris, e.

В дыхательной системе выделяется диафрагма (diaphragma, ătis n). Прилагательное «диафрагмальный» можно перевести двояко: phrenĭcus, a, um или diaphragmatĭcus, a, um. Также в словаре присутствует дыхательное горло, которое отсылает к понятию трахеи. Прилагательное «дыхательный» или «респираторный» — respiratorius, a, um.

Среди структур нервной системы и головы встречаются зрительный бугор (thalămus, i m), затылок (occĭput, ĭtis n) и желудочек (ventricŭlus, i m). Слово завиток имеет два значения: в общем смысле это vortex, ĭcis m, а если речь идет о загнутом крае ушной раковины, применяется термин helix, ĭcis f.

Мышцы, кости и стоматологическая терминология

В анатомии опорно-двигательного аппарата и стоматологии часто применяются специализированные термины.

Характеристики мышц и костей:

• Двуглавый — biceps, cipĭtis
• Двубрюшной — biventer, tra, trum
• Дельтовидный — deltoideus, a, um
• Жевательная мышца — m. massēter, ēris m, а прилагательное «жевательный» — masticatorius, a, um.
• Запястье переводится как carpus, i m, а «запястный» — carpeus, a, um.

Стоматологические понятия: Основным термином является зуб — dens, dentis m. От него образовано прилагательное «зубной» — dentalis, e. Твердая ткань зуба, дентин, обозначается как dentīnum, i n. Десна переводится как gingīva, ae f, а «десневой» — gingivalis, e. Также в словаре упоминается диастема (diastēma, ătis n).

Клинические диагнозы и состояния

Для описания патологических процессов и общего состояния здоровья пациента применяются следующие лексические единицы:

• Жар — calor, ōris m
• Желтуха — ictěrus, i m
• Зоб — struma, ae f
• Дрожание, тремор — tremor, ōris m
• Диабет — diabētes, ae m (прилагательное «диабетический» — diabetĭcus, a, um)
• Диагноз — diagnōsis, is f

Новообразования и процессы описываются важными прилагательными: доброкачественный (benignus, a, um) и злокачественный (malignus, a, um). По характеру распространения процесс может быть диссеминированным (disseminātus, a, um) или диффузным (diffūsus, a, um). Если состояние связано с застоем крови или жидкостей, оно называется застойным (congestīvus, a, um).

Понятие здоровья передается существительными salus, ūtis f и sanĭtas, ātis f, а прилагательное здоровый звучит как sanus, a, um.

Фармацевтическая терминология и рецептура

Правильное оформление рецептов требует знания глаголов, предлогов и названий лекарственных форм.

Глаголы:

• Давать, выдавать — do, āre I
• Делать — facio, ĕre III
• Добавлять — addo, ĕre III

Существительные и формы: В рецептах часто упоминается доза (dosis, is f). Драже является несклоняемым словом и пишется как dragée. Общее понятие жидкость может переводиться как liquor, ōris m или humor, ōris m. Слово зерно звучит как granum, i n.

Лекарственные препараты на букву Д: Среди медикаментов представлены dactinomycīnum (дактиномицин), diazolinum (диазолин), dibazōlum (дибазол), dibiomycīnum (дибиомицин), dicloxacillinum (диклоксациллин), dimedrōlum (димедрол), diprophyllīnum (дипрофиллин) и dichlothiazīdum (дихлотиазид).

Вопросы с занятий и экзамена

Что ещё разобрать по теме

• Разбор прилагательных, обозначающих форму и структуру (например, duplex, bicornis, lobatus, gelatinosus).
• Склонение и особенности употребления существительных среднего рода на -ma (diaphragma, diastema).
• Лексика, описывающая пространственное расположение (distalis, dorsalis).
• Латинские химические номенклатурные термины (oxydulatus, diaethylicus).

Другие темы раздела «Русско-латинский словарь»

Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.