Рецептурная строка

Грамматика и логика построения

Основа рецептурной строки, или designatio materiarum (обозначение веществ) — это жесткая грамматическая зависимость. Логика построения опирается на последовательную цепочку подчинения. Сначала врач обращается к фармацевту словом Recipe (сокращенно Rp.: — возьми), которое служит стартом строки.

К этому глаголу напрямую относится указываемое количество препарата (доза). Оно отвечает на вопрос «сколько?». Далее следует само название лекарственного вещества. Оно грамматически зависит от цифры дозы, отвечает на вопрос «чего?» и поэтому всегда ставится в родительный падеж — Genetivus.

Существуют строгие правила оформления заглавных букв: каждое новое лекарственное средство обязательно выписывается с отдельной, новой строки и с прописной буквы. Внутри самой строки с прописной буквы пишутся исключительно названия лекарственных веществ и названия растений.

Правила дозирования твердых и жидких форм

Подход к указанию количества строго зависит от агрегатного состояния препарата и подчиняется устоявшимся стандартам:

• Твердые и мягкие лекарственные формы (например, мази, порошки) всегда прописываются в граммах. Ключевое правило здесь — само слово «грамм» полностью опускается, а цифра оформляется в виде десятичной дроби. Примеры: 3,0; 2,5; 0,015. В рецепте это выглядит так: Recipe: Unguenti Zinci 30,0 (Мазь цинковая) или Recipe: Anaesthesini 0,3 (Анестезин).
• Жидкие лекарственные формы указываются преимущественно в объемных единицах, то есть в миллилитрах (ml), хотя изредка допускается выписывание и в граммах. Примеры оформления жидких форм: Recipe: Olei Vaselini 30 ml или Recipe: Extracti Crataegi fluidi 20 ml.
• Антибиотики имеют свою специфику — их дозировка обычно указывается не в граммах и не в миллилитрах, а в биологических единицах действия, что обозначается стандартным сокращением ЕД (например, Recipe: Benzylpenicillini-natrii 250 000 ЕД).

Специфика назначения капель

Если объем назначаемого жидкого средства очень мал и составляет менее 1 мл, его дозируют не миллилитрами, а в каплях. В этом случае включаются особые грамматические и цифровые правила.

Во-первых, меняется падеж. Само слово «капля» должно стоять в винительном падеже — Accusativus. Во-вторых, грамматическая форма напрямую зависит от количества:

• Если назначается ровно одна капля, используется форма единственного числа — guttam. Пример: Recipe: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1 % guttam I.
• Если капель несколько, применяется множественное число — guttas. Пример: Recipe: Olei Menthae piperitae guttas V.

В-третьих, цифровое обозначение количества капель всегда указывается исключительно римской цифрой, которая ставится после слова guttam или guttas.

Одинаковые дозировки и перенос строк

Часто в рецепте два или более лекарственных средства прописываются подряд в абсолютно одинаковом количестве. Чтобы не повторять одну и ту же цифру, доза указывается только один раз — строго после названия последнего препарата в этом списке. Перед этой цифрой обязательно ставится слово ana (что переводится как «поровну»). Пример: Tincturae Valerianae, затем на новой строке Tincturae Convallariae ana 7,5 ml (настойки валерианы и ландыша поровну по 7,5 мл).

Также важно правильно оформлять длинные прописи. Если название препарата или вся пропись не умещается на одной строке, ее переносят на следующую. Главное правило при переносе: необходимо сделать отступ от начала строки таким образом, чтобы обозначение дозы всегда находилось четко с правой стороны рецепта.

Вопросы с занятий и экзамена

Что ещё разобрать по теме

• Окончания родительного падежа (Genetivus) для разных склонений в латыни.
• Оформление части Signa (сигнатура) и инструкции для пациента.
• Общепринятые рецептурные сокращения: что допустимо, а что запрещено.
• Специфика выписывания сложных микстур и растительных сборов.

Другие темы раздела «Accusativus и Ablativus. Предлоги. Рецепт. Рецептурная строка»

Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.